Kaikki kielipalvelut yhdeltä luukulta

Youpret on vastuullinen, kotimainen tulkkaus- ja käännöspalveluihin sekä kieliteknologiaan erikoistunut yritys. Yrittäjä säästää aikaa, vaivaa ja rahaa, kun kielipalveluiden tilaaminen onnistuu yhdestä paikasta jäsenetuhinnoin.

Mitä palveluja Youpret tarjoaa?

Käännöspalvelut

Youpretin laaja kielialan ammattilaisten verkosto kääntää tekstit suomen kielestä yli 50 eri kielelle. Kyse voi olla vaikkapa sopimuksista, käyttöohjeista tai HR-materiaaleista. Toimitamme myös auktorisoituja, virallisen kääntäjän tekemiä ja leimaamia käännöksiä.

Käännöksiä voi tilata helposti ja tietoturvallisesti maksuttomalla Youpret-sovelluksella. Voit lisätä käännettävät tiedostot helposti liitteeksi sovelluksessa. Käännöstilaus onnistuu myös sähköpostitse tai asiakaspalvelumme kautta.

Youpret järjestää lyhyitä, maksuttomia Youpret-esittelyitä ja käyttöönottokoulutuksia, joihin osallistuminen ei sido mihinkään. Varaa aika itsellesi tai tiimillesi täältä.

Tulkkauspalvelut

Palveluidemme ydin on välittää tulkkausta: sekunneissa saatavilla olevaa pikatulkkausta, ajanvarauksella tapahtuvaa etätulkkausta, sekä perinteistä läsnäolotulkkausta.

Yli 1 300 ammattitulkin verkostomme on käytettävissäsi 24/7 maksuttoman Youpret-sovelluksen kautta. Asiakkaan tarvitsee tehdä vain tilaus ja järjestelmämme hoitaa tulkin valinnan, raportoinnin ja laskutuksen.

Verkostostamme löytyy osaava tulkki muutaman minuutin etätulkkauksista aina asiantuntijatulkkia vaativiin oikeustulkkauksiin asti. Lähtökielenä voi olla suomi, ruotsi tai englanti.

Parhaat vinkit onnistuneeseen tulkkaukseen saat ladattavasta asiakkaan oppaasta.

Konetulkki ja -kääntäjä

Youpret on julkaisemassa pian uutta versiota Konetulkista, joka on Google Translateen verrattavissa oleva ratkaisu. Konetulkki kääntää tekstin ja tulkkaa äänen tarvittavien kieliparien mukaisesti sekunneissa. Se toimii tietoturvallisessa, suljetussa ympäristössä, jossa tiedot ovat turvassa EU GDPR:n mukaisesti.

Konetulkkia suositellaan käytettäväksi arkipäiväisen helpoissa, ei-kriittisten asioiden hoitamisessa. Esimerkiksi ihmisten terveyteen liittyvissä asioissa kannattaa aina ottaa yhteys ammattitulkkiin tai -kääntäjään. Usein tilanne vaatii asiantuntemusta, ja silloin ammattitulkki on Youpretin kautta heti saatavilla

Kenen kannattaa hyödyntää kielipalveluita?

Youpretin kautta tilataan yli tuhat tulkkaustapahtumaa päivässä, ja tilaajana ovat useimmiten hyvinvointialueet, työllisyyspalvelut, kunnat ja kaupungit sekä yritykset ympäri Suomen.

Ammattitulkkia tai -kääntäjää kannattaa käyttää esimerkiksi silloin, kun asiakas ja työntekijä tai työntekijä ja Youpretin kautta tilataan yli tuhat tulkkaustapahtumaa päivässä, ja tilaajana ovat useimmiten hyvinvointialueet, työllisyyspalvelut, kunnat ja kaupungit sekä yritykset ympäri Suomen.perehdyttäjä eivät puhu samaa kieltä. Työntantajan vastuun toteutumisen kannalta on äärimmäisen tärkeää, että kaikki tulevat varmasti ymmärretyksi tärkeissä asioissa, kuten sopimusasioista tai työturvallisuudesta keskusteltaessa.

Miten hyödynnän jäsenetuhinnat?

Hyödynnä Yrittäjien jäsenetuhinnat käännöksissä ja tulkkauksissa! Saat ensimmäisestä tulkkaustilauksesta -30 % listahinnoista, ja kaikista käännös- ja tulkkaustilauksista -10 % listahinnoista. Listahinnat on nähtävissä Youpretin nettisivuilla.

Kirjaudu jäsenpalveluun nähdäksesi edun lunastusohjeet. Voit ladata maksuttoman Youpret-sovelluksen App Storesta tai Google Playsta.